Mes cours d'anglais.... (avec une pensée pour pour les ceux qui aiment batifoler dans l'idiome de Natascha McElhone, du coté du Médoc et de la Touraine....)
Ca me rappelle que pour faire marrer mes copains rosebifs, je m'amuse à traduire des expressions françaises mot à mot. Certains les utilisent maintenant depuis des années, ça a toujours autant de succès.
Nothing to shake (rien à secouer)
I am braking myself (je me casse)
Etc.
Re: Blague du jour
Posté : 01 nov. 2018, 18:21
par JMAU
I am braking myself
Non... ça c'est "je me retiens"...
Je faisais la même chose...
Le seul qui me revient : le matin je disais "Good Mourning" (c'est d'actualité!) ...
Re: Blague du jour
Posté : 01 nov. 2018, 18:32
par sherlock
Un autre que j'aime beaucoup : 'It's another father of Channels" : "C'est une autre paire de manches"...
Re: Blague du jour
Posté : 01 nov. 2018, 20:48
par temp60
Re: Blague du jour
Posté : 15 nov. 2018, 17:25
par sherlock
Une nouvelle génération d'éoliennes devrait bientôt voir le jour : les éoliennes hybrides.
Elles auront un moteur diesel pour faire tourner l'hélice lorsqu'il n'y a pas de vent.