Re: B GT JOINT DE RACCORD HAUT D AILE AVANT
Posté : 18 sept. 2010, 11:49
Ca c'est du "custom". Sacré boulot, mais il ne reste plus grand chose de la B sous ces airs d'Américaines...
Le forum des automobiles MG
https://www.mgcontact.eu/phpBB2/
Ah ben oui ça me va parfaitement alorsinvité a écrit :le fait de supprimer par soudure, meulage, et masticage le raccordement entre deux panneaux de carrosserie, s'appelle en terme anglo-saxon, puisque une fois de plus tout vient de là, du "deseaming", c'est du customizing, to customize, personnaliser.
certes,si cela ne vous convient pas vous pouvez traduire ça en français par "un truc fiable"
les mgb customisée sous d'autre contrée ce n'est pas rare
http://www.britishv8.org/MG/DanRoot.htm